单机游戏汉化版_单机游戏汉化版手机
最近有些日子没和大家见面了，今天我想和大家聊一聊“单机游戏汉化版”的话题。如果你对这个领域还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来探索其中的奥秘吧。
1.寻一策略单机小游戏！
2.如何把一个单机小游戏汉化?该游戏是全英文版本!求知汉化工具和汉化方法!
3.日本光荣（KOEI）公司的PC单机游戏，繁体中文版游戏乱码的问题！
寻一策略单机小游戏！
1.时空幻境
中文名称: 时空幻境
英文名称: Braid
游戏类型: PUZ 益智类游戏
游戏版本: 繁体中文版
发行时间: 2009年
制作发行: Stardock/Jonathan Blow
游戏简介
由Jonathan Blow开发的小游戏《Braid》PC版延期到4月10日发售。千万别小看这款小游戏！这款游戏曾经在2006年IGF独立游戏节（Independent Games Festival）获得过最佳设计的奖项，本作的Xbox360版已经于2008年8月6日在Xbox-Live市场上市，获得GameSpot.com的9.5分极高评价。
《Braid》是一款传统的2D卷轴式动作冒险游戏，游戏的剧情设定也是相当老套的“拯救公主”路线，但利用时间流动方式解迷的奇妙设定却是其与众不同的最大亮点所在。在游戏的全部7个世界中，分布着各种希奇古怪的时空模式，玩家要充分掌握时间运行的规律配合灵活多变的思维才能顺利过关。
2.粘粘世界
中文名称: 粘粘世界
英文名称: World of Goo
游戏类型: PUZ 益智类游戏
游戏版本: V1.4简体中文汉化版
发行时间: 2009年
制作发行: 2D Boy
游戏简介
World Of Goo 是 2D Boy 工作室的第一款游戏, 在2008年独立游戏节上包揽三项大奖. 就如 2D Boy 网站上所写的, 他们的目标是: 做每个人都可以玩的游戏, 做每个人都未曾玩过的游戏. 嗯, 他们确实做到了.
World Of Goo 很难归类为哪一种类型的游戏, 游戏的设计非常新颖, 如果硬要分类的话可以算是建筑类型的益智游戏. 基本上游戏里要拖住叫做 Goo 的小生物, 把他们连在一起, 建成塔或桥之类的"建筑". 引导 Goo 们, 到达一个像吸尘器一样吸气的管道那里.
游戏的每一关都有新的挑战, 但是操作却很容易上手, 基本就是拖动/点击. 总共有四个章节, 每章大约有10个关卡, 通关后还有附加关卡. 每个章节里 Goo 的世界都有不一样的气氛, 像是秋天的大风和落叶, 冬天的雪花等等, 让你一直保持新鲜的感觉, 不会厌倦. 快乐的时光总是短暂的, 好玩的游戏也一样. 游戏关卡有点少, 通关后觉得不够过瘾, 期待以后会推出后续的关卡.
World of Goo 毫不夸张的说, 可以算是近几年少见的原创游戏. 原创的游戏模式, 独特的画面, 动听的音乐, 很完整的一款独立游戏. 相信它能带给你乐趣.
随着游戏深入, 会遇到各种不同用途的 Goo.
3.蜡笔物理学
中文名称: 蜡笔物理学
英文名称: Crayon Physics Deluxe
游戏版本:英文版
游戏类型: PUZ 益智类游戏
发行时间: 2009年01月07日
制作发行: Petri
游戏简介
这个游戏跟《疯狂机器》差不多，不过是2D卡通风格的，极具趣味，而且英文也简单易懂，只要你学过英语肯定会玩啦！
话说, 一只被牛顿灵魂附体的苹果从树上掉落下来, 缓缓滚动, 踏上了自己的人生路.
我们的游戏也由此开始
游戏操作也相当简单，遵循严格的物理定律, 让小球碰到**星星：通过你用一支“蜡笔”绘制各种形状的方块，石头，线条等来让这个苹果碰到小星星就成功了。
大家可以发挥自己的想象力. 更换蜡笔颜色(鼠标滚轮), 橡皮擦(右键), 施展你的才华, 丰富的机关搭配可以有意想不到的效果，到后面还有各种特殊道具等候你哦！游戏会在你过关的过程中不断教你使用各种道具。
苹果要克服重重困难, 誓要集齐世界上所有的星星. 游戏分为8个大陆, 超过70个关卡, 难度由浅入深. 过程中要留意作者给的提示
还支持关卡设计. 工具左上是蜡笔, 移动, 和绳索, 下方一次是图钉, 小球, 星星, 高级工具:轴, 方向标记和导弹.
蜡笔是基本绘画工具, 移动工具可以使图案做360°旋转, 绳索链接图钉会有吊链, 弹簧床的效果. 图钉还可以固定住用蜡笔画的图形使之成为成为背景, 方向标记到一个图钉上, 会让图钉所在位置的图形向标记所指的方向旋转. 轴和导弹都是游戏中可以使用的工具. 后者特别有趣. 设计完毕后,按下右下角的PLAY就可以玩了.
4.伊特
中文名称: 伊特
英文名称: Eets
制作发行: KLEI
游戏版本：简体中文版
游戏简介
伊特，英文名:Eets，是一只喜欢吃东西的白色小精灵，不同的食物会使它拥有各种神奇的力量，收集拼图是它的最大爱好，开动脑筋，来帮助伊特解开谜题收集更多的拼图吧。作为一款解谜类游戏，各个方面的创新使游戏独具特色，丰富的道具使这款游戏充满魅力。
丰富的游戏道具是这款游戏的一大亮点，游戏中，每个大的关卡道具都不相同，物品种类相当丰富，发挥的作用更是另你想象不到。大嘴鲸鱼，放屁猪，各种机器人。
5.战神的挑战
中文名称: 战神的挑战
英文名称: Puzzle Quest
游戏版本: 简体中文
发行时间: 2007年
制作发行: Infinite Int/D3 PUBLISHER INC
游戏简介
拥有类似RPG式的剧情，但是战斗却完全是以连珠游戏来完成的，有丰富的装备和魔法系 统，还可以俘虏怪物，学习怪物的技能，还可像英雄无敌那样建造城堡。 剑与魔法大陆艾希利亚,奇幻RPG与上瘾度200%的益智游戏的华丽结合!游戏里玩家需要控制自己的人物在各个村庄和城镇中打听情报、购买装备，而进入迷宫探索宝物和敌人等RPG的要素也包含在游戏中，把其他类型的游戏要素溶入RPG中已经是一个被滥用的话题了，但是你试过用连珠PUZ游戏的方式来玩RPG么.
国外IGF独立游戏节上历代获奖作品都非常值得一玩，有非常高的创新性和可玩性，你可以上网搜搜他们的作品~！强烈推荐
如何把一个单机小游戏汉化?该游戏是全英文版本!求知汉化工具和汉化方法!
你好你要的是单机
推荐你
1.大蛇无双系列，跟真三国无双差不多，只是恶搞了几个人物
2.高达无双系列，各种爽快的连击感和飞行在空中狂扫子弹的畅快感，喜欢真三国无双的你值得拥有。
3.海贼无双系列，控制蒙奇.D.路飞或者其他七武海之类其他人物来畅快的使用各种恶魔果实能力来狂扫无数的敌人吧，让他们死在你的火焰下。
4.喜欢动作类，为什么你不试试功夫熊猫游戏呢，在女生面前玩可以可爱的熊猫和帅气的动作可以泡妞奥~~奥~
5.忍者龙剑传系列，泡妞+炫酷的超级必杀利器，当你玩的成熟的时候必须叫上朋友来你家看，否则自己一个人看自己玩亏了！另外绝对的动作好游戏，超高难度
你的要求很高，要类似真三国无双而且要动作类，被略去了好多好游戏
另外祝你玩得愉快
附上忍者龙剑传的游戏一张
我是luokeren689，我来自XBOX360
日本光荣（KOEI）公司的PC单机游戏，繁体中文版游戏乱码的问题！
进行游戏汉化最开始的工作就是分析游戏的文件格式，找出要汉化的部分在哪个文件里，文件结构是什么样子的，应该怎么修改。
汉化游戏主要是要找出两种文件及对应的文件格式：
1。游戏的字体文件
2。游戏的英文脚本文件(就是游戏中的情节、对话部分)
但是如何找，这却是一个难题。由于游戏厂商一般对自已出品的游戏文件格式都是不公开的，它们不希望玩家能随意修改游戏(这仅仅是一厢情愿罢了)，很多骨灰级玩家还是能够找出游戏的文件结构，进而修改游戏。
这样看来，找出文件格式主要有两种方式：
1． 搜索网上的资源，寻找骨灰级玩家，求得帮助。
2． 自己充当骨灰级玩家，分析出游戏文件的格式来，难度较大。
幸运的是Lucas公司的游戏Fans很多，甚至还成立了一个专门的网站LucasHacks()用来讨论怎么修改其出品的各种游戏。我所需要的游戏文件格式的文档全是出自此网站，从而为汉化工作提供了极大的帮助，节省了很多时间，在此表示万分感谢，向那些撰写文档的前辈们致敬。
下面针对GF开始介绍用到的几种游戏文件格式
1．.tab文件格式
是存放游戏所有英文脚本的文件，文件内容是加密存储的，用一般文本编辑器打开是看不到任何可用信息。解密内容的方法是对文件所有字节与0xDD进行异或操作。
以下是解密文件的源码(C#)：
private void button1_Click(object sender, System.EventArgs e)
{
// Create the reader for data.
FileStream fs = new FileStream("c:\\grim.tab", FileMode.Open, FileAccess.Read);
BinaryReader r = new BinaryReader(fs);
FileStream fs2 = new FileStream("c:\\text.txt", FileMode.Create);
BinaryWriter w = new BinaryWriter(fs2);
fs.Position = 4;
while(fs.Position < fs.Length)
{
w.Write((byte)(r.ReadByte()^ 0xdd));
}
r.Close();
w.Close();
fs.Close();
fs2.Close();
}
解密后的文件内容就是一般的文本，可以看到所有游戏对话都在其中。下面节选文件内容的2段进行分析：
sito030 Oh yeah, yeah. Yeah. That is what I told him.
sito031 Are you kidding me?
sito032 gave him the idea in the first place!
可以看出左边是说话人的名称标识，右边是说话的内容，分割这两者的是看似一个空格，其实是ASCII码表中的制表符Tab，16进制表示是0x09。
对游戏角本的汉化修改此文件的内容为中文就可以了，还有一点值得注意，修改完此文件后无需再对其反加密，只要将解密的文件保存成以前加密文件的文件名覆盖即可。应该是游戏运行时候会对文件是否加密进行判断
2．.lab文件格式
是游戏的资源文件格式，游戏所有的资源声音、、动画、全存于此。它很类似于常用的压缩文件的格式，如zip、rar，作用是把很多文件压缩成一个文件，需要用的时候再解压出来供使用。Lab文件也是这个用途，它把很多用到的声音、动画等文件放到一个lab文件中，供需要时调用。Lab文件不对文件进行压缩，只是简单地把所有文件头尾相连，保存成一个文件而已。
Lab文件由文件头、文件偏移量表、文件名列表、文件物理存放块组成。以下内容选自LucasHacks的文档
(1) 文件头
字段
数据长度
描述
Id
Long(4字节)
文件头标识LABN
Version
Long(4字节)
文件版本号
Files
Long(4字节)
此lab文件内包含资源文件的个数
a
Long(4字节)
未知
b
Long(4字节)
未知
(2) 文件偏移量表
字段
数据长度
描述
Ofs
Long(4字节)
文件名偏移量，用来找到资源文件名称
Offset
Long(4字节)
文件偏移量，用来找到资源文件在lab文件中的相对位置
Size
Long(4字节)
文件大小
U
Long(4字节)
总是0
(3) 文件名列表
所有在lab文件中的资源文件的文件名，每两个文件名中间用0x00分隔。
(4) 文件物理存放块
所有资源文件在此块中存放，首尾相连。
附上一个lab文件，可用二进制编辑器打开，对照结构，加深理解。
Data005.rar
3．Laf文件格式
是游戏的字库文件格式，将会在字库篇作详细介绍。
只要游戏的字体和你电脑上的字体不符，则会出现乱码~比如你玩日文游戏，显示的则不是日文而是乱码，那是因为你的电脑中没有日文的字体库。
字体库是一方面的原因，另外一方面是游戏开发的系统面向性，举例来说tea社的性感海茶4，是基于日文windows系统开发的，如果你不使用APP来模拟日文系统的话，因为win7的字体库兼容性有所提高，所以可以玩。但是只能玩到8分之一处永远无法继续，但是用APP的话就可以继续游戏。
好了，今天关于“单机游戏汉化版”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“单机游戏汉化版”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。